Polityka prywatności

Polityka prywatności Biura Tłumaczeń ATT

Administratorem twoich danych osobowych jest Biuro Tłumaczeń ATT Grzegorz Norman z siedzibą w Łodzi, ul. Andrzeja Struga 55 lok. 44, 90-640 Łódź; NIP: 5261084866, REGON: 471664465. Poniżej przedstawiamy zasady polityki prywatności Biura Tłumaczeń ATT.

1. Tłumaczenia przysięgłe – jakie zbieramy dane osobowe

Zgodnie z Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego konieczne jest podanie następujących danych: imię i nazwisko. Tłumacz przysięgły wpisuje te dane do repertorium. Jest to specjalny spis wszystkich wykonywanych przez niego tłumaczeń przysięgłych. W przypadku tłumaczeń przysięgłych dane te udostępnimy współpracującym z nami tłumaczom przysięgłym. Są oni zobowiązani do zachowania poufności wszelkich danych na podstawie Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego i udzielonych im uprawnień przez ministra sprawiedliwości.
Z kolei podanie danych adresowych, adresu poczty elektronicznej i numeru telefonu nie jest obowiązkowe. Jest jednak konieczne ze względu na komunikację i skuteczne dostarczanie zamówionych tłumaczeń z podpisem elektronicznym. Jest to również prawnie uzasadniony interes usługodawcy – w tym przypadku Biura Tłumaczeń ATT.

2. Tłumaczenia zwykłe – jakie zbieramy dane osobowe

Obsługa tłumaczeniowa firm odbywa się na podstawie przepisów podatkowych. Zbieramy zatem wszystkie dane podmiotów gospodarczych niezbędne do prawidłowego wystawienia faktury.

3. Czy udostępniamy dane osobowe innym podmiotom

Udostępniamy tylko twoje imię i nazwisko temu tłumaczowi przysięgłemu, który wykonuje dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe.
Natomiast nie udostępniamy twoich danych osobowych żadnym innym podmiotom w jakichkolwiek innych celach. Podmiotom obsługującym płatności i księgowość przekazujemy tylko dane firmowe zawarte na fakturach.

4. Okres przechowywania danych osobowych

Podane przez Ciebie twoje dane osobowe (imię i nazwisko) będą przechowywane przez okres 5 lat – tak jak to wynika z przepisów podatkowych – w siedzibie Biura Tłumaczeń ATT.

5. Prawa Klienta, a polityka prywatności Biura Tłumaczeń ATT

Klient może żądać dostępu do dotyczących go danych osobowych, usunięcia ich lub ograniczenia przetwarzania, co w przypadku Biura Tłumaczeń ATT oznacza jedynie usunięcie tych danych i usunięcie kopii wszelkich dokumentów przekazanych do tłumaczenia i przetłumaczonych.

6. Kontakt w sprawie przetwarzania danych osobowych

W sprawie przechowywania i przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt na adres naszej poczty elektronicznej: att@traduction-francais-polonais.fr lub na adres Administratora danych osobowych podany u góry niniejszego dokumentu Polityka prywatności Biura Tłumaczeń ATT.