Politique de confidentialité de l’Agence de traduction ATT
L’administrateur de vos données personnelles est le Bureau de traduction ATT Grzegorz Norman, dont le siège est situé à Łódź, ul. Andrzeja Struga 55 lok. 44, 90-640 Łódź ; NIP [numéro d’identité fiscale; numéro de TVA Intracommunautaire] : 5261084866, REGON [Numéro d’identification statistique] : 471664465. Vous trouverez ci-dessous la politique de confidentialité de l’agence de traduction ATT.
1. Traductions certifiées – Quelles sont les données personnelles que nous collectons ?
Conformément à la loi sur la profession de traducteur assermenté, il est nécessaire de fournir les données suivantes de la personne qui commande la traduction : nom et prénom. Le traducteur assermenté inscrit ces informations dans le répertoire. Il s’agit d’un index spécial de toutes les traductions assermentées qu’il effectue. Dans le cas des traductions assermentées, nous mettons ces données à la disposition des traducteurs assermentés qui travaillent avec nous. Ils sont tenus de garder toutes les données confidentielles en vertu de la loi sur la profession de traducteur assermenté et des pouvoirs qui leur sont conférés par le ministre de la justice. En revanche, la fourniture de l’adresse, de l’adresse électronique et du numéro de téléphone n’est pas obligatoire. Il est cependant nécessaire pour la communication et la livraison efficace des traductions commandées avec des signatures électroniques. Il s’agit également de l’intérêt légitime du prestataire de services, en l’occurrence Agence de traduction ATT.
2. Traductions ordinaires – Quelles sont les données personnelles que nous collectons ? Services de traduction pour les entreprisesest effectuée sur la base de la réglementation fiscale. Nous collectons donc toutes les données des opérateurs économiques nécessaires à une facturation correcte.
3. Partageons-nous les données personnelles avec d’autres ?
Nous ne communiquons votre nom qu’au traducteur assermenté qui effectue la traduction assermentée pour vous. En revanche, nous ne partageons pas vos données personnelles avec d’autres entités à d’autres fins. Nous ne transmettons les données de l’entreprise contenues dans les factures qu’aux entités chargées du paiement et de la comptabilité.
4. Période de conservation des données à caractère personnel
Les données personnelles que vous fournissez (votre nom) seront conservées pendant une période de 5 ans – conformément à la législation fiscale en Pologne – dans les locaux de l’Agence de traduction ATT.
5. Droits des clients et politique de confidentialité de l’Agence de traduction ATT
Le client peut demander l’accès, la suppression ou la restriction du traitement des données personnelles, ce qui, dans le cas de l’Agence de traduction ATT, signifie uniquement la suppression de ces données et la suppression des copies de tous les documents soumis à la traduction et traduits.
6. Contact concernant le traitement des données personnelles
Pour le stockage et le traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter à notre adresse électronique : att@att.plou à l’adresse du responsable du traitement des données personnelles indiquée en tête de ce document Politique de confidentialité de l’Agence de traduction ATT.